Was ist der Swim’n’Run?

English-Version down below!

Benefizveranstaltung am 19. September zugunsten der Opfer der Flutkatastrophe

Erstmalig veranstaltet die Verbandsgemeinde Winnweiler am 19. September 2021 im neu gestalteten Freibad das Sport-Event Swim&Run Winnweiler 2021, maßgeblich unterstützt von den beiden Vereinen Leichtathletik Club Donnersberg e. V. und Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e.V. (DLRG), Ortsgruppe Winnweiler. Die kompletten Startgebühren und weitere Spenden kommen den rheinland-pfälzischen Opfern der Flutkatastrophe zu Gute. 

Ein Swim&Run, auch Aquathlon genannt, ist ein Wettkampfformat, bei dem die zwei Sportarten Schwimmen und Laufen mit ununterbrochener Zeitnahme miteinander kombiniert werden. 

Am 19. September werden beim Swim&Run Winnweiler 2021 zwei Optionen angeboten:

– Langstrecke: 500 m Schwimmen / 5 km Laufen, Jahrgang 2007 und älter, Start ab 9:00 Uhr
– Kurzstrecke: 100 m Schwimmen / 1 km Laufen, Jahrgang 2009 und älter, Start ab 14:00 Uhr

In Winnweiler beginnt der Wettkampf um 9:00 Uhr mit dem Schwimmen. Gestartet wird nacheinander im Minuten-Takt, im 50-Meter-Becken mit Bahnwechsel alle 100 Meter. Auf der Langstrecke sind insgesamt 500 Meter zurückzulegen, anschließend werden in der Wechselzone die Laufschuhe angezogen und eventuell die Sportkleidung gewechselt. Danach geht es direkt zum Lauf über, hier sind auf der flachen Wendepunktstrecke Richtung Leithöfe insgesamt 5 Kilometer zu absolvieren. Auf der Kurzstrecke, die um 14:00 Uhr startet, müssen die Teilnehmer 100 Meter schwimmen und ca. 1 Kilometer laufen. Das Ziel ist für beide Strecken im Schwimmbad, dort erhält jeder Teilnehmer eine Erinnerungsmedaille.

Das Startgeld, 10 € für Erwachsene und 5 € für Kinder bis U16, geht vollständig an die Opfer der Flutkatastrophe. Aufgrund einer begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Voranmeldung hier erforderlich.
Nachmeldungen am Veranstaltungstag sind nicht möglich! 

Bei der Durchführung des Swim&Run Winnweiler 2021 werden alle vorgeschriebenen Hygiene- und Abstandsregelungen eingehalten.
Die Kontakterfassung erfolgt mittels Luca-App. Es gilt die „3-G-Regel“, das heißt eine Teilnahme ist nur mit Impf-, Genesungsnachweis oder einem aktuellen negativen Corona-Test möglich. Kurzfristige Programmänderung/Veranstaltungsabsage ist möglich.

Doch am 19. September steht nicht nur die Sportveranstaltung im Fokus, sondern auch die Sportstätte selbst.
Nach seiner Grundsanierung und Neugestaltung in den Jahren 2019-2020 konnte das Freibad Winnweiler Anfang Juni 2021 – wenngleich auch unter Corona-Auflagen – wieder eröffnet werden. Im Rahmen der Benefizveranstaltung findet um 13 Uhr auch die offizielle Einweihung für geladene Gäste statt. Für Badegäste bleibt das Freibad am Veranstaltungstag geschlossen – ist aber für alle Schwimmer, Wasserratten und Sonnenanbeter bis zum 3. Oktober 2021 geöffnet. 

Weitere Informationen sowie die komplette Ausschreibung des Swim&Run Winnweiler 2021 sind hier abrufbar.
Anmeldungen, Ergebnisse und Urkunden sind hier zu finden.

Kontakt: 
Verbandsgemeinde Winnweiler,
Jakobstr. 29, 67722 Winnweiler,
Tel. 06302 602 61,
info@winnweiler-vg.de
www.winnweiler-vg.de


What is Swim&Run 2021 Winnweiler?

Charity Event on 19th September 2021 in favor of the flood victims in Ahrtal/Germany.

For the first time, the Winnweiler community is organizing the sports event Swim & Run Winnweiler 2021 in the newly designed outdoor pool, largely supported by the two clubs, Leichtathletik Club Donnersberg e. V. and German Life Saving Society (DLRG), local group Winnweiler. The entire start-up fees and other donations will benefit the Rhineland-Palatinate victims of the flood disaster.

A Swim & Run, also known as Aquathlon, is a competition format in which the two sports Swimming and Running are combined with uninterrupted timing.

On September 19, two options will be offered:

a)         Long distance: 500 m swim / 5 km run, born in 2007 and older, start from 9:00 a.m.

b)         Short distance: 100 m swim / 1 km run, born in 2009 and older, start from 2:00 p.m.

In Winnweiler, the competition starts with swimming at 9:00 a.m. They start one after the other every minute, in the 50-meter pool with a lane change every 100 meters. A total of 500 meters has to be covered on the long distance, then the running shoes are put on in the transition area and the sportswear is changed if necessary. Then it goes directly to the run, here you have to complete a total of 5 kilometers on the flat turning point route in the direction of the Leithöfe. On the short course, which starts at 2:00 p.m., participants have to swim 100 meters and run about 1 kilometer. The finish for both routes is in the swimming pool area, where each participant receives a souvenir medal.

The entry fee, € 10 for adults and € 5 for Teenager under 16, goes entirely to the victims of the flood disaster. Due to the limited number of participants, pre-registration is required here. Late registrations on the day of the event are not possible!

When the Swim & Run Winnweiler 2021 is held, all prescribed hygiene and distance regulations are observed. Contacts are recorded using the Luca app. The „3-G rule“ applies, which means that participation is only possible with proof of vaccination, recovery or a current negative corona test. 

Short-term program changes / Event cancellation is possible.

Registrations, results and certificates can be found here 

Contakt: 
Verbandsgemeinde Winnweiler,
Jakobstr. 29, 67722 Winnweiler,
Tel. 06302 602 61,
info@winnweiler-vg.de
www.winnweiler-vg.de